「苦しい日々」

「苦しい日々」

今まで苦しい時も乗り越えてきた。

苦しくて行けないような時も、アトリエに行っていた。

気持ちも体調も最悪の時だって行っていた。

雨の日も風の日も、豪雪の時だって絵を描きに行っていた。

必死の思い。

ただそれだけだった。

しかし、今の苦しみは今の苦しみだ。

この辛さとしばらく付き合うしかなさそうだ。

"Suffering days"

Until now I have overcome the difficult times.

Even when I couldn't go because of my pain, I went to my atelier.

I was going even in the worst feeling and physical condition.

Even on rainy days and windy days, I used to draw pictures even during heavy snowfall.

A desperate thought.

That was it.

But the present suffering is the present suffering.

There seems to be no choice but to deal with this spicy feeling for a while.