· 

「今あるもの」

「CROSS」色紙
「CROSS」色紙

「今あるもの」

 

 

今自分の中にあるものは永遠にある。

それがあるおかげで、良いことも悪いこともある。

それがあるから自分であり、なければ自分からずっと遠のいてしまう。

そういう特有の内在物を大切にしよう。

 

それは、あると信じていれば永遠に消えることはない。

 

今物質的に持っているものはいずれ消えてしまう。

物には寿命があるからだ。

しかし自分の中の内在物は永遠に消えてなくならない。

自分にも寿命はあるが、「信じているもの」には寿命はないのである。


"What is now"

 

 

What is in me now is forever.

Thanks to that, it can be good or bad.

Because of that, I am myself, and without it, I am far away from myself.

Let's cherish such unique immanence.

 

It will never disappear if I believe it is.

 

What I have physically now will disappear.

Because things have a lifespan.

However, the internal things in me will never disappear.

I have a lifespan, but what I believe in has no lifespan.