「正直告白」
私はアーティストだが、人前で表現する事はもともと得意な方ではない。
飲み込んで、隠して、押さえ込んでいることばかりである。
逆に苦手だから、正直に表現する欲求が溜まっていく。
それをどこかで発散しなくていけない。
そういうわけで創作物の表現を仕事に選んだのである。
表現が苦手だから、表現を仕事にしたのである。
私のことを才能に溢れているという人もいるが、自分に与えられた才能なんてちっぽけなものだと思う。
だから私は、才能の少なさをカバーするのに努力、継続する道を選んだ。
様々な物事を深く感じる才能はあると思う。
でもそれを作品にする才能は、私の場合は日頃の研鑽でしか生まれない。
思いを文章に書くのも得意ではないし、本当の所、絵を描くのもすごく得意ではない。
思っている事の全てをその通りには書けないし、思っているものをそのまま描く事も難しく、私にとって制作は至難の技なのである。
だから私にできることは、下手くそだけど、拙いながらに制作を継続することだと思ったのである。
今アーティストとして色々な事ができるようになったのは、できると信じて継続したからである。
"Honest confession"
I'm an artist, but I'm not really good at expressing in public.
It's all about swallowing, hiding, and holding down.
On the contrary, I am not good at it, so the desire to express honestly accumulates.
I have to diverge it somewhere.
That is why I chose the expression of creative work for my work.
I'm not good at expression, so I made expression my job.
Some people say that I am full of talent, but I think the talent given to me is tiny.
So I worked hard to cover my lack of talent and chose to continue.
I think I have the talent to feel various things deeply.
But in my case, the talent to make it into a work is born only by daily study.
I'm not good at writing thoughts, and I'm not really good at drawing pictures.
I can't write everything I think exactly, and it's difficult to draw what I think as it is, so it's a difficult technique for me to make.
That's why I thought that what I could do was to continue the production, though I wasn't good at it.
I am now able to do various things as an artist because I believed that I could do it and continued.