· 

「善の衝動」

「EDEN」ホルベイン画材賞受賞(2016年)と作者
「EDEN」ホルベイン画材賞受賞(2016年)と作者

「善の衝動」

 

 

たとえ我々は悪でも、そうしたいと願う「善の衝動」が大事である。

自分を愛と誠の方へと突き動かす内面的なほとばしり。

自分をどうしても突き動かす義の力。

その「善性の衝動」が大事である。

それが湧き上がるのは、神様の意思が自分を通して働いている証しである。

 

悪いものが、いきなり素直に良いことをしようとする。

そのピュアーな気持ち。

そんなに素晴らしいことが他にあるだろうか。

 

良いことをしたい衝動があるから、悪い自分が洗われるのだ。

そして良いことを実際すれば、本当に気持ちが救われる。

 

我々は良いことをしたい衝動が沸き起こっても、自分の性格の限界や、信条、世間体など、色々なものを気にしてできない時がある。

でも素直にそうしたい自分がいるなら、そういう自分を最大限大切にしよう。

そうすればいつか行いに現れ、人も自分も救われるからだ。


"The impulse of good"

 

 

Even if we are evil, the "impulsivity of good" that we want to do is important.

An inner squirt that pushes oneself towards love and sincerity.

The power of righteousness that inevitably drives oneself.

That "impulse of goodness" is important.

It springs up as a proof that God's will is working through him.

 

The bad guy suddenly tries to do good things obediently.

That pure feeling.

Is there anything else that is so wonderful?

 

Because there is an urge to do good things, the bad self is washed away.

And if you do good things, you will really be saved.

 

Even if we have an urge to do good things, there are times when we can't care about the limits of our personality, our beliefs, our public appearance, and so on.

But if you have someone who wants to do that honestly, take good care of yourself.

That way, one day they will appear in action and both people and themselves will be saved.