「疲れたら休め」
私は動き出したらまず、止まらない。
行くところまで行ってしまう性分だ。
疲れや苦痛がなんのその。
たとえ目の前の事と無理心中しても、それで本望だと思ってしまうのだ。
だから師匠は私に言ってくれた。
「疲れたら休め。」と。
僕の絵の師匠が力強い言葉で3年前にそう言ってくれたのだ。
私にはその時、そんなこと本気で言ってくれる優しい人なんか他にいなかった。
疲れたら休む。
そんなにシンプルで当たり前のことが、当時私には難しい事だったのだ。
だから、なんというありがたい言葉だったろう。
しかし今でも、私は勢いがつくと殆ど休まない。
私はハッスルすると人並み以上の力が出るし、それを逃したくないからだ。
神がかったとんでもない力が出る。
いつも気がつけば行くところまで行ってしまっている。
しかし、その代償にとんでもない苦痛を忍耐しているのも確かだ。
だから本当に辛い時に師匠の言葉が頭をよぎる。
「疲れたら休め」と。
その言葉があったおかげで、今は本当に辛くなった時に、安心して休めるようになったのである。
ありがとう、先生。
"If you get tired, take a rest"
When I start moving, it doesn't stop.
I have a personality that goes as far as I can.
What is tiredness and pain?
Even if I die enthusiastically with the things in front of me, I think that is my desire.
So the teacher told me.
"If you get tired, take a rest."
My painting master said in powerful words three years ago.
At that time, I had no other kind person who really said that.
Take a rest when you get tired.
It was difficult for me at that time to be so simple and natural.
So what a thankful word!
But even now, when I gain momentum, I hardly rest.
Because hustle gives me more power than the average person and I don't want to miss it.
A god-like enormous power comes out.
I've always gone as far as I noticed.
But at the cost of it, I certainly endure tremendous pain.
That's why the words of the master pass through my head when it's really hard.
"If you get tired, take a rest."
Thanks to those words, I can now rest with peace of mind when it gets really hard.
Thanks teacher.