「夢追い人の心意気」
新しい世界を作るために成し遂げたいことがあるだろうか？
それなら、集団の中で一人だけ違う事を恐れてはならない。
だってそれがこの社会では当たり前。
惰性で生きている人達と比べたって始まらないのだ。
目標があるのなら、孤立だとか孤独だとかを強調して、寂しがっていても仕方ない。
情熱の中で生きていれば、自然と際立ってしまうのが常である。
夢追い人は、平凡さの中で生きている人達と考え方が違う事が当たり前なのだから。
むしろ一人だけ違う特異性を、貴重なものだと喜ぶべきなのである。
そして、楽しく面白く進んでいく。
新世界を求めるものは、狭い世界の慣習や規範などにとらわれてはいけない。
そこを突き抜けるから、ハイグレードに目標達成できるのだ。
差別だとか、蔑視だとかも、それが何だと面白がるくらいが良い。
むしろそんな偏見を、行いによって見返してやるくらいがちょうど良いのだ。
一人でも寂しがらず、何事も面白がって、楽しんでいく。
それが夢を追う者の心意気だ。
"The spirit of the dream chaser"
Is there anything you want to accomplish to create a new world?
Then don't be afraid that only one person in the group will be different.
Because that is the norm in this society.
It doesn't start compared to those who live by inertia.
If you have a goal, you can't help being lonely, emphasizing isolation or loneliness.
If you live in passion, you will usually stand out naturally.
It is natural for dreamers to think differently from those who live in the ordinary.
Rather, we should be pleased that the peculiarities that differ only by one person are valuable.
And it goes on in a fun and interesting way.
Those seeking a new world should not be bound by the customs and norms of the narrow world.
By penetrating there, you can reach your high-grade goals.
Whether it's discrimination or contempt, it's good to be amused.
Rather, it is just right to look back on such prejudice by doing.
I don't feel lonely alone, everything is interesting and I enjoy it.
That is the spirit of those who pursue their dreams.