「ダメな日の書き方」
どんなにエッセイを数書いても、すんなりとできない時はパソコンとにらめっこ。
何分経っても、何時間経っても、発想が思いつかない。
それでも根性で何とか書く。
書けてもダメで、 ああでもないこうでもないと思いつく限り全部書いては、全てを消してしまう。
パソコンとにらみ合っても書けなくて、ベッドに転がったり、またパソコンに向かったりを繰り返して、冷えたアイスコーヒーをガブガブと飲む。
肩を回したり、ベランダに出てみたり。
また、気分転換に歯磨きをして、シャワーも浴びて、自分をスッキリさせる。
そういう風に、やっとこさ書ける状態になんとか自分を持っていくのである。
私は、前日の疲れでそういう非生産的な日もある。
しかし、そうやって右往左往しているうちに、とんでもなく良いものが書けたりするのである。
"How to write on a bad day"
No matter how many essays I write, when I can't do it smoothly, I stare at the computer.
No matter how many minutes or hours pass, I can't think of any ideas.
Still, I manage to write with guts.
Even if I could write it, it wouldn't work, and if I could write everything as long as I could think of it, I would erase everything.
I couldn't write even if I glared at the computer, so I repeatedly rolled on the bed and headed for the computer, and drank cold iced coffee.
I turned my shoulders and went out to the balcony.
I also brush my teeth for a change and take a shower to refresh myself.
In that way, I manage to bring myself to a state where I can finally write.
I have such unproductive days because of the tiredness of the previous day.
However, while going back and forth like that, I can write ridiculously good things.