「忍耐」
起きて、まず頭が痛い。
今日も体が限界を超えている。
昨日の美術館での会場当番や授賞式の疲れがまだ響く。
絵なんか描くなんて、全くとんでもねえ仕事についちまったもんだ。
芸術家は、費やした労力に報酬が見合わない。
汗水流してサラリーマン以上に働いても、お金なんか出て行くばかりで、滅多に入っちゃこないじゃないか。
でもこれが仕事だ。
辛抱だ。
いつかきちんとした金銭的報酬も貰えるようになるためには、いまが踏ん張りどきなのである。
好きなことを仕事にするとは、現在の報われなさもじっと忍耐するということなのだ。
"Patience"
When I get up, my head hurts first.
My body is over the limit today as well.
The tiredness of the venue duty and the award ceremony at the museum yesterday still echoes.
Drawing a picture was a terrible job.
Artists are not rewarded for the effort they spend.
Even if I sweat and work more than a salaryman, I'm just going out of money and rarely come in.
But this is my job.
Be patient.
Now is the time to get a decent monetary reward someday.
Doing what you love means patience with the current unrewarding.