「努力は三倍」

「努力は三倍」

普通の人の三倍努力するのは相当疲れる。

疲労困憊で、一ヶ月に一回か二回は何にもできない日がやってくる。

でも疲れるからと言って二倍じゃダメだ。

三倍頑張らなくちゃ、私は普通並みになれないのだ。

行く宛てのない芸術の世界では、人の三倍頑張ってやっと普通になれるのである。

"Triple effort"

It's quite tiring to work three times as hard as a normal person.

I'm exhausted and the day comes when I can't do anything once or twice a month.

But I can't double just because I'm tired.

I have to work three times as hard as I can.

In the world of art, where there is no destination, we can finally become normal by working hard three times as much as humans.