「爪を隠さない時代」
「能ある鷹は爪隠す」のが美徳であると幼少より教えられてきたが、今は爪を隠さない時代になったように思う。
SNSにホームページに、その研ぎ澄ました爪、つまり磨いた能力を万人に見せびらかす時代となった。
とても嫌味な時代になったと思う。
だって、鷹の爪とは獲物を狩る爪なのだから。
だが生き残るには、それはそれで時代の変化だと受け入れるしかない。
だから私も、嫌々ながら、研鑽した能力を不特定多数の人々に見せびらかしている。
何でそんな時代になったのか？
個人間の直接的なつながりが薄れ、ネットを通じてのつながり方に、社会の中の人間構造が変化したからだ。
昔は、凄いことができると、家族や親族で盛り上がり地域社会へと一気に噂になってもてはやされた。
しかし今は、家族や親族のつながりが薄れてしまった。
だから、今の時代、能があっても、知らない他人に知ってもらわなきゃ能を発揮できる場所がなくなってしまったのである。
つまり爪を隠していたら、能力を使う場所がないので、何の能にもならなくなったのである。
知ってもらわなきゃ、「能ある鷹も」も「能無しの鷹」と同じに扱われる時代になったのである。
そういう時代になったので、どんどん研いだ爪を見せて、我々は前進していくしかないのではないだろうか？
"The era of not hiding your nails"
It has been taught from an early age that "a talented hawk hides its claws" is a virtue, but I think we are now in an era where we do not hide our claws.
It is an era in which everyone can show off their sharpened nails, that is, their polished abilities, on SNS and homepages.
I think it's a very sarcastic era.
Because a hawk's claw is a claw that hunts for prey.
But to survive, we have to accept that it is a change of the times.
That's why I also reluctantly show off my refined abilities to an unspecified number of people.
Why did that happen?
This is because the direct connection between individuals has diminished, and the human structure in society has changed to the way of connecting through the Internet.
In the olden days, when someone could do something great, it was touted by family and relatives who were excited and rumored to the community at once.
But now, the ties between family and relatives have diminished.
Therefore, in this era, even if you have the ability, there is no place where you can demonstrate your ability unless you know it by someone you don't know.
In other words, if you hide your nails, there is no place to use your abilities, so you can't do anything.
If someone who doesn't know you doesn't know you, it's time to treat "capable hawks" the same as "incompetent hawks."
Now that we are in such an era, we must show our sharpened nails and move forward.