「才能」
自分の才能を自分で凄いと思ってたり、自分で高く評価して言いふらしているだけではダメである。
才能とは、何でもない人から言われて初めて社会的な意味を持つ。
人から「凄いねえ」と言われて初めて高く評価されたことになるのだ。
才能は、自分で言ってるうちはダメ。
それはイヤミにしか聞こえない。
人から言われて初めて、才能と言えるのである。
"Talent"
You can't just think that your talent is amazing, or that you appreciate it and say it yourself.
Talent has a social meaning only when it is said by someone who is nothing.
It wasn't until people said, "It's amazing," that it was highly evaluated.
Talent is not good as long as you say it yourself.
It can only be heard by the unpleasant.
It can only be said to be a talent when told by others.