「ある日の執筆」
いつも通り２時半に起きたら、喉が痛い。
とりあえず仕事を始めるため、パソコンの電源を入れる。
ワードを開き、一言、二言書いてみる。
あーダメだ。
なんだか調子が悪い。
喉の痛みは、窓を開けたままにして、扇風機も付けっ放しにして寝てしまったからである。
窓から深夜の冷気が部屋に入り込み、その空気を扇風機がさらに冷やして、私の体に風を送り続けたようだ。
喉から始まる風邪にならないよう、風邪薬を飲んでもう一度寝た。
気がついたら、四時半。
たくさん寝た。
間に三、四回起きて実は12時間も寝た格好だ。
喉の痛みも僅かになり、頭がスッキリ、リフレッシュ。
しかし、どうしたものか。
寝すぎて腰が痛い。
そんなこんなで悪戦苦闘しながら、やっとエッセイの本題を考える。
さあ何書くか。。。
いつもは起きていきなり執筆できるが、今日のような日もたまにある。
肝心なのは、バッドコンディションでも執筆をやめない事だ。
一つの事を続けることに意味があるのである。
"Writing one day"
When I wake up at 2:30 as usual, my throat hurts.
I turn on my computer to get started.
Open Word software and write a word or two.
Oh no.
Somehow I'm not feeling well.
The sore throat was because I fell asleep with the window open and the fan left on.
It seems that the cold air of midnight entered the room through the window, and the fan cooled the air further, sending the wind to my body.
I took cold medicine and went to bed again so that I wouldn't get a cold starting from my throat.
When I noticed, it was 4:30.
I slept a lot.
I woke up three or four times in the meantime and actually slept for 12 hours.
The sore throat is also slight, and the head is refreshed and refreshed.
But what happened?
I slept too much and my back hurts.
While struggling like this, I finally think about the main subject of the essay.
What do I write now? .. ..
I can always get up and write, but sometimes there are days like today.
The point is not to stop writing even in bad conditions.
It makes sense to keep one thing going.