「実り」
言われて仕方なくやるようなものに、実りはない。
自分から主体的にやるものだけに、成功の果実が実をならすのである。
そうしたいという強烈な願望と、そのために自分を犠牲にできる心持ち。
そういう熱情が実りをもたらすのである。
花だって咲きたくて咲いている。
自分の命を輝かせたくて花を咲かせるのである。
仕方なく咲く花なんかどこにもないのだ。
諦めて消極的に生きていると、決して実らない。
心を燃やし積極的に生きている人しか実らないように、宇宙の摂理ができているのだ。
それが本当に本当のことで、一人の人間の人生には、情熱的な主体性が何にも増して重要なのである。
"Fruit"
There is no fruit in what is said to be done.
The fruit of success bears fruit only in what you do independently.
A strong desire to do so and a willingness to sacrifice yourself for that.
That kind of passion brings fruit.
Even flowers are in bloom because they want to bloom.
Flowers bloom because they want their lives to shine.
There is no flower that can't be helped.
If you give up and live passively, it will never be fruitful.
The providence of the universe is made so that only those who burn their hearts and live positively will bear fruit.
That's really true, and passionate subjectivity is more important than anything else in a person's life.